...إذا كان هذا يُناسبك
....دعني أرشدك
إلى المكان ما في هذه المدينة حيث تتحقق الإمنيات
ماذا تفعل هنا؟
هل نسيت شيئاً ما في منزلي ؟
لا، لا شيء كنت اتمشى فقط
أنتِ ماذا كنتِ تفعلين؟
كنت أتدرب على المسرحيّة
إنها المسرحيّة التي أريد أن أؤديها عند إفتتاح نادي التمثيل
المسرحية إذاً؟
دائماً ما أتدرب عليها هنا
بما إنك هنا الآن، أُريد أن اُريك بعضاً منها
إذاً تعتقدين بإنكي تستطيعين إعادة نادي التمثيل؟
...نعم، لا أعلم الى أي مدى أستطيع الوصول إليه، و لكن
لابد أنني سأقدم أفضل ما لدي
هكذا إذاً
!نـعـم
الفتاة التي تعيش وحيدة
لا يوجد فتاة مثلها
هذا شيء عادي
لانه لا شيء يولد أو يموت هنا
في هذا العالم
هذا الجسم خُلق لي أنا
هل كل ما أتمناه سيتحقق؟
!أمنية الولادة في هذا العالم
!الدفء الوحيد في هذا العالم
...قبل إن أعرف
!تمنيته
الخطوة الأولى
[الحلقة [2
...إعادة نادي التمثيل
لما لا، هذا سيملىء وقتي قليلاً
!تومويا، إبتعد عن طريقي
!كم هذا مؤلم
أنت، لماذا لا تنظر أمامك؟
!هذا طريقي أنا، هل كنتِ تحاولين قتلي؟
في الحقيقة، لا أستطيع القيادة كما يجب بعد
لقد استلمت رخصة القيادة في الأسبوع الماضي
حسناً، لا اضرار
أنت بحالةٍ جيدة، لن أضطر إلى دفع أجر التصليح
يجب أن تكون ممتن، أليس كذلك؟
...هل تعلمين؟
يبدو أني لست الضحيّة الوحيدة هنا؟
فيجوباياشي كيو، هه؟
إنها واحدة من الفتيات الطائشات في هذه المدرسة، ألا تعتقد ذلك؟
سوناهارا، من النادر رؤيتك هنا في مثل هذه الساعة
أحبّ إعادة الديون الى أصحابها بسرعة
كتلك الفتاة المتوحشة
!أنت عنيد حقاً
...كنت متردداً في المرة السابقة
! لكن ليس هذه المرة
!أنا فقط لم أضربكِ كما يستحق
...لم أريكِ حتى الآن أفضل ما لدي
!لن تتمكني من تحمل الضربة
!لن أكون في مثل هذا الموقف بعد الآن
خذ مني هذه النصيحة و توقف حالاً
أم إنك لا تُريد أن تأتي الى هذه المدرسة مرةٍ اخرى؟
أتسائل من الذي لن يكون قادراً على المجيء الى المدرسة ؟
!أنت يائس
هل يمكنك أن تكون شاهداً؟
لأن هذا سيكون دفاعاً عن النفس
طبعاً، ما دام سيكون كذلك
حسناً
إذاً، ما الذي تُريد فعله الآن؟
هل تريد أن تكون غير قادر على وقوف مرة اخرى؟
!مستحيل أن تفعلي ذلك
!توقفي عن قول التفاهات و تعالي إلي
إنه يطير
!أنت، أفتح صندوق القمامة
!سـاعـدونـي
ماذا ستفعل الآن؟ هل تخرج من هنا، أم تسقط؟
تُريد أن تسقط، إذاً؟
!أنا لم أجيب بعد
...ربما قد تخطيت حدودي كثيراً
لا تقلقي، أنه بخير
!هيه! سونوهارا
هل أنت حي؟
!تبـاً، لم افرغ منكِ بعد
أنا لا أُحب النهاياتٍ كهذه
لكن، رؤيتكم أنتم الرجال تُعيد لي الذكريات
لا يهم، إنسى الأمر
!إنها هنا
نعم، إنها هنا حقاً
ماذا تفعلون هنا؟
!إنه أوكازاكي
!لقد كانت هنا قبل لحظات
!شبح الفتاة الغامضة
تحدثت معنا و أعطتنا شيءً ملعون
...من الوهلة الاولى، ستعتقد أنها فتاةً عادية لكن شيئاً ما مختلف
شخصاً ما بالداخل ؟
رائـع، أستطيع أخذ قيلولةً هنا
!هيه، هيه، هيه
...هذا الكتاب مُلك للمكتبة
!لا يُحق لكي تقطيع الصفحات عبثاً
...إنتٍ تقرئين كتبٌ صعبة حقاً
أنتِ أيضاً تتغيبين من الصف؟
لماذا أنتِ حافية القدمين هكذا؟
إنه من إعدادي أنا
هذا هو جزئي المفضل
المكتبة ليست مكان مخُصص للأكل و الشرب، ألا تعلمين هذا؟
هل تُريد بعضاً منها؟
حسناً، مادام طلبتي ذلك
ما الأمر؟
أملك زوج واحد فقط من عيدان الطعام
!لذيذ
أعتقد أنه يجب عليكي تنظيف المكان فوراً
سيبدأ الصف بعد قليل
هل تُريدين شيئاً ما؟
أراك فيما بعد
هل يعقل أن تكون هي نفسها شبح الفتاة التي ماتت في حادثة سيارة؟
A لابد أنها إيتشينوسي كوتومي من القسم
إيتشينوسي كوتومي؟
إنها الفتاة العبقرية التي هي من العشر الأوائل في كلّ المواد في الإمتحانات على مستوى البلاد
و مع ذلك إنها لا تأتي الى الصف، و تدرس لوحدها، و لا أحد يُعارض على ذلك
إنها شخصية مشهورة في هذه المدرسة
عبقرية، هه؟
بدت لي إنها غربية الأطوار
!!أوه صحيح، فيجوباشي
!أختكِ الكبرى تعبث بالارجاء
هل حدث شيئاً لها؟
...حسناً، إنها تأتي الى المدرسة بالدرا
!هيه، تومويا
تعال معي لحظة
درا؟
ماذا يقصد بدرا..؟
درا..؟
ما الذي تريد قوله هكذا داخل الصف؟
...ما الذي تعنيه؟ قيادتك بالدرا
هل تُريد أن تفصلني المدرسة؟
أنت تعلم أن الذهاب الى المدرسة بالدراجة ممنوع، صحيح؟
أوكازاكي، ما الذي قالته لك أختي؟
!إستمعوا إلي جميعاً
!تأتي الى المدرسة بالدراجة E الآنسة فيجوباشي كيو من القسم
!حقاً؟
!دراجة؟
منذ متى أصبحت للشباب و البنات؟
...هي لا تبدو شاذة
!...لماذا أنت
...أختي، ما الذي سمعته الآن
!لماذا تصدقين ذلك؟
! الدراجة، الدراجة! نحن نتكلم عن الدراجة الصغيرة
ما الأمر؟
هل هو دوركِ في التنظيف؟
هل أنتِ لوحدكِ؟
فوروكاوا، هل من مشكلة؟
لا، لا شيء
...لقد شارفت على الإنتهاء
لذا رجاءً انتظرني في غرفة النادي
حسناً
أولاً، يجب أن نحصل على اعضاء لتكوين النادي
لنقم بكتابة إعلان للنادي
!حاضر
فلتكن بعد احتفال ذكرى تأسيس المدرسة
!حاضـر
طـلـب إعـضـاء جـدد
مقابلة مع الاعضاء في 15 مايو بعد المدرسة
في نادي التمثيل، نهاية الدور الثالث من البناية القديمة
رئيسة النادي: فوروكاوا ناغيسا
-من الصف 3
B
!انتهيت
ينقصها شيئاً ما؟
حقاً، ما هو؟
"!لما لا تكون" مديرة النادي اللطيفة ستكون بإنتظاركم
كيف وجدتِها؟
...مديرة النادي اللطيفة سـ
هل تقصدني أنا؟
و من غيركِ؟
إذا كتبتي ذلك، سيأتي بعض الأولاد الاغبياء
!لهذا لا أًريد منهم الحضور
إضافةً لذلك، أنت مناسب جداً لتكون الرئيس
لقد أخبرتك في الأمس أنني سأساعدك فقط
انا غير مهتمّ بالتمثيل
حتى عند إقامة النادي أنا لن أًشارك في شيء
إذاً لن تشارك؟
أنتِ الآن في منتصف الطريق، لذا واصلي حتى النهاية
الرئيس هو من يحدد القرار المناسب
حتى أنكِ تتدربين على المسرحية و تُريدين تأديتُها، صحيح؟
!لكن، هل تعتقد أني سأكون قادرةً على ذلك؟
ثقي بنفسك
و الآن أكتبي الإعلان بأسلوبك الخاص
...بأسلوبي الخاص
إذاً، هل أستطيع رسم شيءً أُحبه؟
فكرةُ جيدة، الكلمات وحدها لا تكفي
حسناً
...إذاً
...دانغو، دانغو
ملاحظة: دانغو يعني كعكة الأرز
...دانغو، دانغو
!عائلة دانغو كبيرة
!إنتهيت
إنه شيء معروف عند الجميع
!صحيح، إنها عائلة دانغو الكبيرة
!أنا أُحبها جداً
ألم تجدي غير عائلة دانغو الكبيرة؟
لقد أصبح شيئاً قديماً
...لقد وجدته شيئاً لطيفاً
قد تكون هذه ليست جيدة؟
حسناً، إذا أعتقدتي أنه جيد إذاً فهو كذلك
ألم أخبركِ بأن تكتبي الإعلان بأسلوبك الخاص
!لحمة ضلع خنزير
!إنها طريقتي لتشجيع نفسي
أفعلها بذكر الطبق المفضل لدي
هذا غريب، أليس كذلك؟
لا، ليست كذلك
لما لا نشتري عائلة دانغو كبيرة بدلاً من ضلع لحم الخنزير في طريقنا الى المنزل؟
بعد الإنتهاء من وضع الإعلان في المكان المناسب
!نعـم
مازال لدي وقت متبقي
!مؤلم
!مـؤلم
هـ ..هل فآجئتك؟
أنا آسف، هل هذه غرفة نادي الفنون؟
إذاً هل تقومين بواجبك الفني؟
إذاً ما هذا؟
...هذا
...هذا أفضل ما أملك
...هييه..أنتِ
!أنتِ
شفرة التقطيع هذه، من الخطر عليكي استخدام أدوات كهذه
!أرجوك أعدها ألي
لما لا تستخدمي السكين الحاد بدلاً عنها
ستجدينها في غرفة الفنون
!أرجوك أعدها ألي
جرحتِ يدكِ، صحيح؟
...لم أفعل
صافحيني
حاضر
أرأيتِ، لقد آلمتك
...لم تؤلمني
أعطيني يدكِ
يدي؟
لاعبو كرة السلة يفعلون هكذا عندما يسجلون الهدف
!أعلم هذا، لقد رأيتهم من قبل
إذاً أعطيني يديكِ، هيا لنبدأ
...استعداد
!سدد
هل يجب عليها أن تكون هنا؟
!هـدف
!حسناً، تسديدة رائعة
أجـل
رأيتي، إنها تؤلمك
سأعتني بهذا
أراكِ لاحقاً
إنها آخر واحدة
إعلان للإنضمام الى نادي التمثيل؟
أوكازاكي، هل أنت مهتم بأشياءٍ كهذه؟
ما الذي تفعله هنا؟
أتدرب تدريب خاص لهزيمة ساكاقامي تومويو
لكن، نادي التمثيل؟
أنا مندهش حقاً لكونك تُريد إعادة تنشيط نادي التمثيل مرةٍ اخرى
ظننت إنك تكره الإنشطة التى تقام في النوادي و أعضائها
إسمع، أنتظر منك سماع التفاصيل لاحقاً
!الى اللقاء
!أوكازاكي
أوكازاكي، هل حقاً تكره المشاركة في النوادي؟
...لا، ليس كذلك
إنه سوء تفاهم بسيط
أنا مضطر لفعل ذلك لأنهم يباعون هذه الأيام
حسناً، إنها ليس كما يجب، ولكنها أفضل من لا شيء
...يالك من حنون
الى أين تُريد الذهاب بها؟
سأقدمُها لصديق
هل أساعدك؟
ما الذي يجب علي فعله؟
هل تعلمني كيف أفعلها؟
!لا تلمسهم
!توقف عن فعل ذلك
لماذا تتحدث إلي هكذا و كأنني شخص غريب؟
من أنا بالنسبة لك؟
...تومويا
!...تباً... تباً... تباً
!إنها عائلة دانغو الكبيرة
و لكنها ليست حقيقية
لا بأس، أنا مسرورة
إنها حقاً عائلة دانغو الكبيرة
اُود حقاً لو أنني أصبح جزءً منهم
في الحقيقة، لقد كنت مكتئبة طوال اليوم
طوال فترة التنظيف، كان جميع من في الصف ينظف وقتها
لكن بعد ذلك، لاحظت أني قد أصبحت وحيدة
فهمت
أنا دائماً خرقاء
أنا هكذا دائماً منذ أن كنت صغيرة
ولكن، أنا الآن سعيدة
والفضل يعود لأوكازاكي
...سأقول لكِ ما حدث في السابق
نعـم؟
أنا و سوناهارا أنضممنا سابقاً الى النادي الرياضي
أنتِ تعلمين طريقة التسجيل في النادي الرياضي، صحيح؟
سونوهارا قُبل في كرة القدم، و أنا في كرة السلة
ولكن بعد فترةٍ قصيرة تركت الفريق
كانت لدي أسبابي
هل تكره كرة السلة الآن؟
لا على الإطلاق
و لكن لم ألمس الكرة منذ مدةً طويلة
أوكازاكي، هل تُريد أن تلعب كرة السلة معي غداً بعد المدرسة؟
إنها رياضة جميلة حقاً
سأنتظرك غداً في الملعب بعد المدرسة
...لا، أنا لا
!لنلعب كرة السلة معاً
هل تُريد أن تلعب كرة السلة معي غداً بعد المدرسة؟
...أوكازاكي، لما لا نأخذ إستراحة من المدرسة اليوم
.اليوم هو السّبت، لذا هو نصف اليوم على أية حال
...أنت على حق
لماذا تنظر الى خارج النافذة؟
سأستعير مظلتك، سونوهارا
هل ستكون هناك؟
!فوروكـاوا
أوكازاكي
هل أنتِ غبية؟
يجب عليك الذهاب الى المنزل، إنها تمطر الآن
لكن إذا أتيت و لم تجدني، لم نكن لنلتقي
انتِ لا تعرفين إذا كنت سأحضر أم لا
و لكنك أتيت
دائماً كنت تساعدني و تقف الى جانبي
لذ أقل ما أفعله لك هو لعب كرة السلة معك، لأعيد لك المعروف
ما الذي يمكننا فعله في هذا المطر؟
إذاً، فلنرى كيف تسدد الكرة
أحب أن أرى التسديدة
لم أرى لاعب كرة سلة من قبل ينفذها عن قرب
تقف وقفةً جميلة كهذه، و تسدد بلطف، صحيح؟
بعكسي أنا، أُسددها بقوة صحيح؟
لا أستطيع رفع ذراعي اليمنى
عندما كنت في السنة الثالثة من المرحلة الإعدادية، تشاجرت مع والدي و أُصيب كتفي الايمن
لا أستطيع رفع ذراعي أكثر من كتفي
لن أستطيع لعب كرة السلة بعد الآن
...أنا آسفة، أنا
فوروكاوا؟
سببت..الإزعاج..لأوكازاكي
!فوروكاوا
!فوروكاوا، فوروكـاوا
...يـتـبـع
في الحلقة القادمة
أنتِ فتاةٍ غبية في بعض الاحيان، و لكن أعتقد إنه يجب أن تبقي هكذا
هل تظن ذلك؟
نعم، أنتِ من الاشخاص الذين يثابرون في العمل، صحيح؟
حقاً؟
أنا شخص أقول ما أفكر فيه دائماً
نعم،أنت كذلك
في بعض الاحيان يؤلمني ذلك
لذا يجب أن تثقي بكلامكِ دائماً
حاضر
[الحلقة [3
إبذلي ما بوسعكِ، فوروكاوا ناغيسا
بعد الدموع مرة أخرى
!حاضر